子供の言語は心配しなくても大丈夫ですよ〜ｗ　ただ１０歳までは文章力が多少乏しいかもしれませんが、本人が１ｓｔ言語の確立をしているときなので暖かく見守ってあげてください。ただやはり母国語（母親の言葉って意味の）は大切だと思います。なぜならいくら流暢に英語で話しても、一番接している母親のネイティブから出る感情に勝る愛情表現はないと思います。・・・ってえらそうに書いてしまいましたが、うちも国際結婚で、息子（７ｙ）は今のとこ順調に３ヶ国語を使い分けてます。

kiyomiさん
心強いコメントありがとうございます。ちなみに聞いてもいいですか？ママはいつも日本語ですか？私もいくら英語で話すって言っても限界を感じますし、それはストレスになっているのかも？kiyomiさんがおっしゃるように心配しないのがいちばんいいのでしょうね。
それにしても3カ国語って、すごいですね。もっとお話きいてみたい…

コメントのコメントありがとうございます。実は私、今台湾からです。息子は地元の学校に通い、、主人は日本語できないし（っていうか海外に出ててほとんど家にはいません）、私も息子も台湾には一人も日本人の友達がいません・・・だから息子の日本語力は私との日々の会話にかかってると言っても過言ではありません。だからできるだけ日本語での会話を心がけているんですが、日本語オンリーには限界があります。外に出て二人で日本語でしゃべりまくると　宇宙人のような目でみられるし、知人が入ると日本語での会話は成り立たないし、まして学校の宿題ってものがあり中国語を使ってしまうっていうか〜中国語や英語の方が　短い言葉で簡単に終るから　ついつい使ってしまう、習慣になってる言葉ってあるんですよね〜^^;
ちなみに日僑学校（地元の日本人学校）に通うと1w
1unitだけしか中国語の授業がないため　生徒個人の中国語力は家庭での会話量に比例し　すごい差です。台湾に住んでても　ほとんど中国語ができない子がほとんどだそうです。
だから心配ならもっとパパに英語を頑張ってもらって
はどうでしょうか！？

kiyomiさんへ
コメントして下さっててありがとうございました。台湾にお住まいなんですね。日本の企業から海外支社に出向なんてというときは日本人のママ友がたくさん現地でできるのかもしれませんが、ご主人が外国人だと働く環境、スタイルもまた違うのでしょうね。周りに一人も日本人の友だちがいないって子どもさんがまだ小さいときは大変だったのではないでしょうか？
でも、地元の方たちともうまくお付き合いをされているのですね。現地の学校でたくましく育つ息子さん、頼もしいと思います。
このコメントを拝見して、私もいろいろ考えることができました。夫にももっと英語がんばってもらうようにして、私もいい環境作りに協力したいなと思いました。

当サイトの管理人Ｎです。福岡県の職員が使うネットワークの掲示板に“ひゅうまま”さんのコラムを紹介しました。「国際結婚された“ひゅうまま”さんのコラム、楽しいです」というメールを職員の方からいただきましたので、お伝えします。かく言う私も楽しく読んでいます。